Do kraju tego, gdzie kruszynę chleba
A ese país donde una migaja de pan
Podnoszą z ziemi przez uszanowanie
Se recoge del suelo por respeto
Dla darów Nieba....
Por los dones del Cielo...
Tęskno mi, Panie...
Anhelo, Señor...
Do kraju tego, gdzie winą jest dużą
A ese país donde es una gran ofensa
Popsować gniazdo na gruszy bocianie,
Dañar un nido de cigüeña en un peral,
Bo wszystkim służą...
Porque sirve a todos...
Tęskno mi, Panie...
Anhelo, Señor...
Do kraju tego, gdzie pierwsze ukłony
A ese país donde los primeros saludos
Są, jak odwieczne Chrystusa wyznanie,
Son como la eterna confesión de Cristo,
"Bądź pochwalony!"
"¡Sé alabado!"
Tęskno mi, Panie...
Anhelo, Señor...
Tęskno mi jeszcze i do rzeczy innej,
También anhelo algo más,
Której już nie wiem, gdzie leży mieszkanie,
Cuyo hogar ya no sé,
Równie niewinnej...
Igual de inocente...
Tęskno mi, Panie...
Anhelo, Señor...
Do bez-tęsknoty i do bez-myślenia,
Para no-añoranza y para no-pensamiento,
Do tych, co mają tak za tak - nie za nie,
Para aquellos que dicen sí por sí, no por no,
Bez światło-cienia...
Sin luz-sombra...
Tęskno mi, Panie...
Anhelo, Señor...
Tęskno mi owdzie, gdzie któż o mnie stoi?
Anhelo el lugar donde alguien está por mí?
I tak być musi, choć się tak nie stanie
Y así debe ser, aunque no será así
Przyjaźni mojej...
En mi amistad...
Tęskno mi, Panie...
Anhelo, Señor...
