Idzie Grześ przez wieś,
Grześ camina por el pueblo,
worek piasku niesie.
lleva un saco de arena.
A przez dziurkę piasek ciurkiem
Y por un agujero, la arena se escapa en chorro
sypie się za Grzesiem.
se derrama detrás de Grześ.
"Piasku mniej - Nosić lżej!"
"Menos arena - ¡Llevar más ligero!"
Cieszy się głuptasek.
Está contento el tonto.
Do dom wrócił, worek zrzucił;
Volvió a casa, dejó caer el saco;
Ale gdzie ten piasek?
¿Pero dónde está esa arena?
Wraca Grześ przez wieś,
Grześ regresa por el pueblo,
zbiera piasku ziarnka.
recoge granos de arena.
Pomaluśku zebrała się miarka.
Poco a poco, se llenó la medida.
Idzie Grześ przez wieś,
Grześ camina por el pueblo,
worek piasku niesie.
lleva un saco de arena.
A przez dziurkę piasek ciurkiem
Y por un agujero, la arena se escapa en chorro
sypie się za Grzesiem...
se derrama detrás de Grześ...
I tak dalej... i tak dalej…
Y así sucesivamente... y así sucesivamente…
