Kein schöner Land

Kein schöner Land in dieser Zeit

Ningún país más hermoso en este tiempo

als hier das unsre weit und breit,

que este nuestro, por doquier,

wo wir uns finden

donde nos encontramos

wohl untern Linden

felizmente bajo los tilos

zur Abendzeit.

en la hora de la tarde.

Da haben wir so manche Stund

Ahí hemos pasado muchas horas

gesessen da in froher Rund

sentados allí en un círculo alegre

und taten singen,

y cantamos,

die Lieder klingen

las canciones sonaron

im Eichengrund.

por el robledal.

Dass wir uns hier in diesem Tal

Que nosotros aquí en este valle

noch treffen so viel hundertmal,

podamos encontrarnos aún cien veces más,

Gott mag es schenken,

Que Dios lo conceda,

Gott mag es lenken,

que Dios lo guíe,

er hat die Gnad.

él tiene la gracia.

Jetzt, Brüder, eine gute Nacht,

Ahora, hermanos, una buena noche,

der Herr im hohen Himmel wacht;

el Señor en el cielo más alto vela;

in seiner Güten

en su bondad

uns zu behüten,

protegernos,

ist er bedacht!

¡él es consciente!