Deutschland, Deutschland über alles,
Alemania, Alemania sobre todo
Über alles in der Welt,
Por encima de todo en el mundo.
Wenn es stets zu Schutz und Trutze
Siempre que sea para protección y defensa.
Brüderlich zusammenhält.
Fraternalmente se mantiene unido.
Von der Maas bis an die Memel,
Desde el Mosa hasta el Memel
Von der Etsch bis an den Belt,
Desde el Adigio hasta el Belt,
Deutschland, Deutschland über alles,
Alemania, Alemania sobre todo
Über alles in der Welt!
¡Sobre todo en el mundo!
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Mujeres alemanas, lealtad alemana.
Deutscher Wein und deutscher Sang
Vino alemán y canción alemana.
Sollen in der Welt behalten
Deberían conservar en el mundo.
Ihren alten schönen Klang,
Su antiguo hermoso sonido.
Uns zu edler Tat begeistern
Inspirarnos a nobles acciones.
Unser ganzes Leben lang
A lo largo de toda nuestra vida.
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Mujeres alemanas, lealtad alemana.
Deutscher Wein und deutscher Sang!
Vino alemán y canción alemana.
Einigkeit und Recht und Freiheit
Unidad y justicia y libertad
Für das deutsche Vaterland!
¡Por la patria alemana!
Danach lasst uns alle streben
Esforcémonos todos por eso.
Brüderlich mit Herz und Hand!
¡Fraternalmente con corazón y mano!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Unidad y justicia y libertad
Sind des Glückes Unterpfand
Son la promesa de la felicidad.
Blüh' im Glanze dieses Glückes,
Florece en la gloria de esta felicidad.
Blühe, deutsches Vaterland
Florece, patria alemana
