Es ist ein Ros entsprungen

Es ist ein Ros entsprungen,

Ha brotado una rosa,

aus einer Wurzel zart,

de una raíz tierna,

wie uns die Alten sungen,

como nos cantaron los viejos,

von Jesse kam die Art

de la línea de Jesse vino

Und hat ein Blümlein bracht

y ha traído una florecita

mitten im kalten Winter,

en medio del frío invierno,

wohl zu der halben Nacht.

justo en medio de la noche.

Das Röslein, das ich meine,

La rosita que yo digo,

davon Isaias sagt,

de lo que Isaías habló,

ist Maria die reine

es María, la pura,

die uns das Blümlein bracht.

que nos trajo la florecita.

Aus Gottes ew'gem Rat

Por el consejo eterno de Dios

hat sie ein Kind geboren

ha dado a luz a un niño

Welches uns selig macht.

que nos hace bendecidos.

Das Blümelein, so kleine,

La florecita, tan pequeña,

das duftet uns so süß,

nos da una fragancia tan dulce,

mit seinem hellen Scheine

con su brillante resplandor

vertreibt's die Finsternis.

ahuyenta la oscuridad.

Wahr Mensch und wahrer Gott,

Verdadero hombre y verdadero Dios,

hilft uns aus allem Leide,

nos ayuda a salir de todo sufrimiento,

rettet von Sünd und Tod.

nos salva del pecado y la muerte.