Es geht eine dunkle Wolk' herein,
Se acerca una nube oscura,
mich deucht, es wird ein Regen sein,
me parece que va a llover,
ein Regen aus der Wolke
lluvia de la nube
wohl in das grüne Gras.
cayendo sobre el pasto verde.
Und kommst du, liebe Sonn', nit bald,
Y si tú, querido sol, no vienes pronto,
so weset all's im grünen Wald,
todo en el bosque verde se marchitará
und all die müden Blumen,
y todas las flores cansadas,
die haben müden Tod.
encontrarán una muerte cansada.
Es geht eine dunkle Wolk' herein,
Se acerca una nube oscura,
es soll und muß geschieden sein;
la separación debe y tiene que ocurrir;
ade Feinslieb, dein Scheiden
adiós, querido amor, tu partida
macht mir das Herze schwer.
pesa mucho en mi corazón.
