Τραγούδια και ποιήματα>Πολωνικά>Wśród nocnej ciszy

Wśród nocnej ciszy

Χριστουγεννιάτικο τραγούδιΠολωνικά1853

  • Παραδοσιακό

Άκου

0:00

Άκουσέ το σε

SpotifyApple MusicYouTube Music

Μελωδία

Η μελωδία στο πιάνο, για να την ακούσεις ή να παίξεις μαζί της.

0:00 / 0:56
Λήψη MP3 (1,3 MB)Λήψη MIDI

Μελωδία διασκευασμένη από το Lingo House βάσει της μεταγραφής: Wikipedia contributors (pl.wikipedia.org) (CC BY-SA 4.0).

Κείμενο και μετάφραση

Επιλεγμένες στροφές

Wśród nocnéj ciszy głos się rozchodzi:

Μέσα στη σιωπή της νύχτας, μια φωνή απλώνεται:

Wstańcie pasterze, Bóg się wam rodzi.

Σηκωθείτε, βοσκοί, ο Θεός γεννιέται για σας.

Czem prędzej się wybierajcie,

Βιαστείτε και ετοιμαστείτε,

do Betlejem pospieszajcie

βιαστείτε στη Βηθλεέμ

przywitać Pana.

να χαιρετήσετε τον Κύριο.

Poszli, znaleźli Dzieciątko w żłobie,

Πήγαν και βρήκαν το Παιδί στη φάτνη,

z wszystkiemi znaki danemi sobie.

με όλα τα σημάδια που τους δόθηκαν.

Jako Bogu cześć Mu dali,

Τον τίμησαν ως Θεό,

a witając, zawołali,

και χαιρετώντας, φώναξαν

z wielkiej radości.

με μεγάλη χαρά.

Ach, witaj Zbawco z dawna żądany!

Ω, καλώς ήρθες Σωτήρα, πολυπόθητε!

Cztery tysiące lat wyglądany.

Περίμεναν για τέσσερις χιλιάδες χρόνια.

Na Ciebie króle, prorocy

Για Σένα βασιλιάδες και προφήτες

czekali, a Tyś tej nocy

περίμεναν, και αυτή τη νύχτα Εσύ

nam się objawił.

μας αποκαλύφθηκες.

Παρτιτούρα

Στο πιάνο, με τα ονόματα των νοτών

Οι νότες μιας στροφής, μέτρο προς μέτρο, με τη συγχορδία από πάνω όπου αλλάζει. Ο μικρός αριθμός είναι η οκτάβα: 4 είναι η οκτάβα που ξεκινά από το μεσαίο C.

  1. B♭ FB♭4C5A4
  2. B♭B♭4F4
  3. F7D5D5E♭5C5
  4. B♭D5
  5. FB♭4C5A4
  6. B♭B♭4F4
  7. F7D5D5E♭5C5
  8. B♭D5
  9. B♭4D5B♭4D5
  10. F7E♭5C5A4F4
  11. B♭B♭4D5B♭4D5
  12. F7E♭5C5A4F4
  13. B♭ F7B♭4B♭4C5C5
  14. B♭B♭4
  15. B♭4D5B♭4D5
  16. F7E♭5C5A4F4
  17. B♭B♭4D5B♭4D5
  18. F7E♭5C5A4F4
  19. B♭ F7B♭4B♭4C5C5
  20. B♭B♭4
4FAC5DB♭E♭
Τα πλήκτρα που χρησιμοποιεί το τραγούδι. Οι μικροί αριθμοί σημειώνουν το C με το οποίο ξεκινά κάθε οκτάβα.

Συγχορδίες κιθάρας

Βάλε καποτάστο στο 1ο τάστο και παίξε αυτά τα σχήματα: ακούγονται ως οι συγχορδίες του τραγουδιού.

  • A×○○ακούγεται ως B♭
  • E○○○ακούγεται ως F
  • E7○○○○ακούγεται ως F7

Σχετικά με το έργο

Μελέτησέ το

Δες το κείμενο γραμμή γραμμή, με ήχο για κάθε γραμμή

Για περισσότερο περιεχόμενο, περισσότερες γλώσσες και περισσότερες λειτουργίες, κατέβασε την εφαρμογή για κινητά από το App Store ή το Google Play.

Περισσότερα τραγούδια και ποιήματα