Płynie Wisła, płynie,
Ρέει ο Βιστούλας, ρέει,
Po polskiej krainie,
Μέσα από την πολωνική γη,
A dopóki płynie,
Και όσο ρέει,
Polska nie zaginie.
Η Πολωνία δεν θα χαθεί.
Zobaczyła Kraków,
Είδε την Κρακοβία,
Wnet go pokochała,
Και αμέσως το αγάπησε,
A w dowód miłości
Και ως ένδειξη αγάπης
Wstęgą opasała.
Την τύλιξε σαν κορδέλα.
Nad moją kolebką
Πάνω από την κούνια μου
Matka się schylała
Η μητέρα μου έσκυψε.
I mówić pacierza
Και μου έμαθε να προσεύχομαι
Wcześnie nauczała.
Από μικρή ηλικία.
Ojcze nasz i Zdrowaś
Πάτερ ημών και Χαίρε Μαρία
I skład Apostolski
Και το Σύμβολο των Αποστόλων
Bym do samej śmierci
Ώστε μέχρι τον ίδιο μου το θάνατο
Kochał naród polski.
Θα αγαπούσα το πολωνικό έθνος.
Bo ten naród polski
Επειδή αυτό το πολωνικό έθνος
Ma ten urok w sobie
Έχει μια ιδιαίτερη γοητεία μέσα του
Kto go raz pokochał,
Όποιος το έχει αγαπήσει μια φορά,
Nie zapomni w grobie.
Δεν θα το ξεχάσει ούτε στον τάφο.
