Himno Nacional de la República del Ecuador

¡Salve, Oh Patria, mil veces, oh Patria!

Χαίρε, ω Πατρίδα, χίλιες φορές, ω Πατρίδα!

¡Gloria a ti, gloria a ti!

Δόξα σε σένα, δόξα σε σένα!

Ya tu pecho, tu pecho, rebosa,

Τώρα το στήθος σου, το στήθος σου ξεχειλίζει,

gozo y paz ya tu pecho rebosa;

με χαρά και ειρήνη το στήθος σου τώρα ξεχειλίζει;

Y tu frente, tu frente radiosa,

Και το λαμπερό σου μέτωπο,

Más que el sol contemplamos lucir.

Βλέπουμε να λάμπει πιο φωτεινά από τον ήλιο.

Los primeros, los hijos del suelo

Οι πρώτοι, οι γιοι του εδάφους

que, soberbio, el Pichincha decora,

που ο περήφανος Πιτσίντσα διακοσμεί,

te aclamaron por siempre señora

σε επευφημούσαν για πάντα ως κυρία τους

y vertieron su sangre por ti.

και έχυσαν το αίμα τους για σένα.

Dios miró y aceptó el holocausto

Ο Θεός είδε και αποδέχθηκε τη θυσία

y esa sangre fue germen fecundo

και αυτό το αίμα έγινε γόνιμος σπόρος

de otros héroes que atónito el mundo

άλλων ηρώων που ο έκπληκτος κόσμος

vió en tu torno a millares surgir.

είδε να αναδύονται γύρω σου κατά χιλιάδες.

¡A millares surgir!

Ξεσηκωθείτε κατά χιλιάδες!