De colores, de colores
Από χρώματα, από χρώματα
Se visten los campos en la primavera.
Τα χωράφια ντύνονται την άνοιξη.
De colores, de colores
Από χρώματα, από χρώματα
Son los pajaritos que vienen de afuera.
Είναι τα πουλάκια που έρχονται από έξω.
De colores, de colores
Από χρώματα, από χρώματα
Es el arco iris que vemos lucir.
Είναι το ουράνιο τόξο που βλέπουμε να λάμπει.
Y por eso los grandes amores
Και γι' αυτό οι μεγάλες αγάπες
De muchos colores me gustan a mí.
Πολλά χρώματα είναι αυτά που μου αρέσουν.
Y por eso los grandes amores
Και γι' αυτό οι μεγάλες αγάπες
De muchos colores me gustan a mí.
Πολλά χρώματα είναι αυτά που μου αρέσουν.
De colores, de colores
Από χρώματα, από χρώματα
Brillantes y finos se viste la aurora.
Λαμπερή και λεπτή, η αυγή ντύνεται.
De colores, de colores
Από χρώματα, από χρώματα
Son los mil reflejos que el sol atesora.
Είναι οι χίλιες αντανακλάσεις που ο ήλιος θησαυρίζει.
De colores, de colores
Από χρώματα, από χρώματα
Se viste el diamante que vemos lucir.
Το διαμάντι που βλέπουμε να λάμπει είναι ντυμένο.
Y por eso los grandes amores
Και γι' αυτό οι μεγάλες αγάπες
De muchos colores me gustan a mí.
Πολλών χρωμάτων είναι αυτά που μου αρέσουν.
Y por eso los grandes amores
Και γι' αυτό οι μεγάλες αγάπες
De muchos colores me gustan a mí.
Πολλών χρωμάτων είναι αυτά που μου αρέσουν.
Canta el gallo, canta el gallo
Λαλεί ο κόκορας, λαλεί ο κόκορας
Con el quiri, quiri, quiri, quiri, quiri.
Με το quiri, quiri, quiri, quiri, quiri.
La gallina, la gallina
Η κότα, η κότα
Con el cara, cara, cara, cara, cara.
Με το κάρα, κάρα, κάρα, κάρα, κάρα.
Los polluelos, los polluelos
Τα κοτοπουλάκια, τα κοτοπουλάκια
Con el pío, pío, pío, pío, pí.
Με το πίο, πίο, πίο, πίο, πί.
Y por eso los grandes amores
Και γι' αυτό οι μεγάλες αγάπες
De muchos colores me gustan a mí.
Πολλών χρωμάτων είναι αυτά που μου αρέσουν.
Y por eso los grandes amores
Και γι' αυτό οι μεγάλες αγάπες
De muchos colores me gustan a mí.
Πολλών χρωμάτων είναι αυτά που μου αρέσουν.
Jubilosos, jubilosos
Χαρούμενοι, χαρούμενοι
Vivamos en gracia puesto que se puede.
Ας ζούμε με χάρη αφού είναι δυνατόν.
Saciaremos, saciaremos
Θα ξεδιψάσουμε, θα ξεδιψάσουμε
La sed ardorosa del Rey que no muere.
Η καυτή δίψα του Βασιλιά που δεν πεθαίνει.
Jubilosos, jubilosos
Χαρούμενοι, χαρούμενοι
Llevemos a Cristo un alma y mil más.
Ας φέρουμε στον Χριστό μία ψυχή και χίλιες περισσότερες.
Difundiendo la luz que ilumina
Διαδίδοντας το φως που λάμπει
La gracia divina del gran ideal.
Η θεία χάρη του μεγάλου ιδανικού.
Difundiendo la luz que ilumina
Διαδίδοντας το φως που λάμπει
La gracia divina del gran ideal.
Η θεία χάρη του μεγάλου ιδανικού.
De colores, de colores
Από χρώματα, από χρώματα
Sí, de blanco y negro y rojo y azul y castaño.
Ναι, από άσπρο και μαύρο και κόκκινο και μπλε και καφέ.
Son colores, son colores
Είναι χρώματα, είναι χρώματα
De gente que ríe, y estrecha la mano.
Από ανθρώπους που γελούν και σφίγγουν τα χέρια.
Son colores, son colores
Είναι χρώματα, είναι χρώματα
De gente que sabe de la libertad.
Από ανθρώπους που γνωρίζουν για την ελευθερία.
Y por eso los grandes amores
Και γι' αυτό οι μεγάλες αγάπες
De muchos colores me gustan a mí.
Πολλά χρώματα είναι αυτά που μου αρέσουν.
Y por eso los grandes amores
Και γι' αυτό οι μεγάλες αγάπες
De muchos colores me gustan a mí.
Πολλών χρωμάτων είναι αυτά που μου αρέσουν.
