Lieder & Gedichte>Italienisch>Tu scendi dalle stelle

Tu scendi dalle stelle

Originaltitel: Canzoncina a Gesù Bambino

WeihnachtsliedItalienisch1755

  • Text: Alfonso Maria de' Liguori (1696–1787)
  • Musik: Alfonso Maria de' Liguori (1696–1787)

Anhören

0:00

Anhören auf

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodie

Die Melodie auf dem Klavier, zum Anhören oder Mitspielen.

0:00 / 1:52
MP3 herunterladen (2,7 MB)MIDI herunterladen

Melodie nach der Transkription von Wikipedia contributors (it.wikipedia) (CC BY-SA 4.0), bearbeitet von Lingo House.

Text und Übersetzung

Ausgewählte Strophen

Tu scendi dalle stelle,

Du kommst von den Sternen herunter,

O Re del Cielo,

O König des Himmels,

e vieni in una grotta,

und du kommst in eine Grotte,

al freddo e al gelo.

in die Kälte und den Frost.

O Bambino mio Divino

O mein göttliches kleines Kind

Io ti vedo qui a tremar,

Ich sehe dich hier zittern,

O Dio Beato

O gesegneter Gott

Ma quanto ti costò

Aber wie viel es dich gekostet hat

l'averci amato!

uns geliebt zu haben!

A te, che sei del mondo

An dich, der du der Schöpfer bist.

il Creatore,

der Welt,

mancano panni e fuoco;

Es fehlen Tuch und Feuer;

O mio Signore!

O mein Herr!

Caro eletto Pargoletto,

Liebes auserwähltes kleines Kind,

Quanto questa povertà

Wie viel diese Armut

più mi innamora!

macht mich noch mehr verliebt!

Giacché ti fece amor

Da dich die Liebe gemacht hat

povero ancora!

auch arm!

Noten

Auf dem Klavier, mit Notennamen

Die Töne einer Strophe, Takt für Takt, darüber der Akkord, wo er wechselt. Die kleine Zahl ist die Oktave: 4 ist die Oktave, die mit dem mittleren C beginnt.

  1. E♭B4
  2. B7B4C5B4A♭4
  3. E♭A♭4G4F4
  4. G4A♭4B4B4A♭4G4
  5. B7F4G4
  6. F4G4A♭4G4
  7. A♭F4C5
  8. E♭ B7B4C5B4A♭4G4F4
  9. E♭G4G4
  10. B7F4G4A♭4G4
  11. A♭F4C5
  12. E♭ B7B4C5B4A♭4G4F4
  13. E♭E♭4G4A♭4B4
  14. B7A♭4A♭4F4G4A♭4
  15. E♭G4G4G4A♭4B4
  16. B7A♭4A♭4F4G4A♭4
  17. E♭G4F4
  18. G4A♭4B4B4A♭4G4
  19. B7F4G4
  20. F4G4A♭4G4
  21. A♭F4C5
  22. E♭ B7B4C5B4A♭4G4F4
  23. E♭G4G4
  24. B7F4G4A♭4G4
  25. A♭F4C5
  26. E♭ B7B4C5B4A♭4G4F4
  27. E♭E♭4
4FGC5E♭A♭B
Die Tasten, die das Lied braucht. Die kleinen Zahlen stehen beim C, mit dem jede Oktave beginnt.

Gitarrenakkorde

Setz einen Kapodaster in den 1. Bund und greif diese Formen – so klingen sie als die Akkorde des Lieds.

  • D××○klingt als E♭
  • A7×○○○klingt als B7
  • G○○○klingt als A♭

Hintergrund

Lernen

Geh es Zeile für Zeile durch, mit Audio zu jeder Zeile

Mehr Inhalte, Sprachen und Funktionen bekommst du in der mobilen App – im App Store oder bei Google Play.

Weitere Lieder und Gedichte