De bon matin,
Früh am Morgen,
J'ai rencontré le train
Ich traf den Zug.
De trois grands Rois qui allaient en voyage,
Von drei großen Königen, die auf Reisen waren,
De bon matin,
Früh am Morgen,
J'ai rencontré le train
Ich traf den Zug
De trois grands Rois dessus le grand chemin.
Von drei großen Königen auf der großen Straße.
Venaient d'abord les gardes du corps,
Zuerst kamen die Leibwächter,
Des gens armés avec trente petits pages,
Bewaffnete Männer mit dreißig kleinen Pagen,
Venaient d'abord les gardes du corps
Zuerst kamen die Leibwächter.
Des gens armés dessus leurs juste au corps.
Bewaffnete Männer in ihren eng anliegenden Jacken.
Puis sur un char,
Dann auf einem Streitwagen,
Doré de toute part,
Überall vergoldet,
On voit trois rois modestes comme d'anges
Man sieht drei Könige bescheiden wie Engel.
Puis sur un char,
Dann auf einem Streitwagen,
Doré de toute part
Überall vergoldet
Trois rois debouts parmi les étendards.
Drei Könige stehen zwischen den Bannern.
L'étoile luit
Der Stern leuchtet
Et les Rois conduit,
Und führt die Könige,
Par longs chemins,
Auf langen Wegen,
Devant une pauvre étable,
Vor einem armen Stall,
L'étoile luit
Der Stern leuchtet
Et les Rois conduit,
Und führt die Könige,
Par longs chemins devant l'humble réduit.
Auf langen Wegen zum bescheidenen Unterschlupf.
Au fils de Dieu
Dem Sohn Gottes
Qui naquit en ce lieu
Der an diesem Ort geboren wurde
Ils viennent tous présenter leurs hommages,
Sie kommen alle, um ihre Ehrerbietung zu erweisen,
Au fils de Dieu
Dem Sohn Gottes
Qui naquit en ce lieu
Der an diesem Ort geboren wurde
Ils viennent tous présenter leurs doux vœux.
Sie kommen alle, um ihre süßen Wünsche zu überbringen.
De beaux présents,
Schöne Geschenke,
Or, myrrhe et encens
Gold, Myrrhe und Weihrauch
Ils vont offrir au maître tant admirable
Sie werden dem bewundernswertesten Herrn anbieten.
De beaux présents,
Schöne Geschenke,
Or, myrrhe et encens
Gold, Myrrhe und Weihrauch
Ils vont offrir au bienheureux enfant.
Sie werden es dem seligen Kind anbieten.
