Il était une bergère

Il était une bergère,

Es war einmal eine Schäferin,

Et ron, ron, ron, petit patapon;

Und ron, ron, ron, kleiner Patapon;

Il était un' bergère,

Es war einmal eine Schäferin,

Qui gardait ses moutons,

Die auf ihre Schafe aufpasste,

Ron, ron,

Ron, ron,

Qui gardait ses moutons.

Die auf ihre Schafe aufpasste.

Elle fit un fromage,

Sie machte einen Käse,

du lait de ses moutons.

Aus der Milch ihrer Schafe.

Le chat qui la regarde,

Die Katze, die sie ansieht,

d'un petit air fripon.

Mit einem kleinen schelmischen Blick.

Si tu y mets la patte,

Wenn du deine Pfote hineinsteckst,

tu auras du bâton.

Du wirst den Stock bekommen.

Il n'y mit pas la patte,

Er hat seine Pfote nicht hineingesteckt,

il y mit le menton.

Er steckte das Kinn hinein.

La bergère en colère,

Die Schäferin, in Wut,

battit son p’tit chaton.

Schlug ihr kleines Kätzchen.