Lieder & Gedichte>Französisch>Il est né, le divin Enfant

Il est né, le divin Enfant

WeihnachtsliedFranzösisch1818

  • Überliefert

Anhören

0:00

Anhören auf

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodie

Die Melodie auf dem Klavier, zum Anhören oder Mitspielen.

0:00 / 1:34
MP3 herunterladen (2,3 MB)MIDI herunterladen

Melodie nach der Transkription von English Wikipedia contributors (CC BY-SA 4.0), bearbeitet von Lingo House.

Text und Übersetzung

Ausgewählte Strophen

Il est né, le divin Enfant,

Er ist geboren, das göttliche Kind,

Jouez, hautbois, résonnez musettes !

Spielt, Oboen, klingt, Dudelsäcke!

Il est né, le divin Enfant,

Er ist geboren, das göttliche Kind,

Chantons tous son avènement !

Lasst uns alle von Seiner Ankunft singen!

Depuis plus de quatre mille ans,

Seit mehr als viertausend Jahren,

Nous le promettaient les Prophètes

Die Propheten haben ihn uns verheißen.

Depuis plus de quatre mille ans,

Seit mehr als viertausend Jahren,

Nous attendions cet heureux temps.

Wir warteten auf diese freudige Zeit.

Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant !

Ah! Wie schön, wie charmant er ist!

Ah ! que ses grâces sont parfaites !

Ah! Wie vollkommen seine Gnaden sind!

Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant !

Ah! Wie schön, wie charmant Er ist!

Qu'il est doux ce divin Enfant !

Wie süß ist dieses göttliche Kind!

Une étable est son logement

Ein Stall ist seine Unterkunft.

Un peu de paille est sa couchette,

Ein wenig Stroh ist sein Bett,

Une étable est son logement

Ein Stall ist seine Unterkunft.

Pour un Dieu quel abaissement !

Welche Erniedrigung für einen Gott!

O Jésus ! O Roi tout-puissant

O Jesus! O allmächtiger König

Tout petit enfant que vous êtes,

Obwohl Sie so ein kleines Kind sind,

O Jésus ! O Roi tout-puissant,

O Jesus! O allmächtiger König,

Régnez sur nous entièrement !

Herrsche vollständig über uns!

Noten

Auf dem Klavier, mit Notennamen

Die Töne einer Strophe, Takt für Takt, darüber der Akkord, wo er wechselt. Die kleine Zahl ist die Oktave: 4 ist die Oktave, die mit dem mittleren C beginnt.

  1. GD4G4
  2. G4H4G4
  3. D4G4
  4. G4
  5. G4G4A4
  6. H4C5H4
  7. DA4G4
  8. A4F♯4D4
  9. GD4G4
  10. G4H4G4
  11. D4G4
  12. G4
  13. G4A4
  14. H4C5H4
  15. D7A4D5
  16. GG4
  17. H4C5
  18. D5C5H4
  19. D7C5E5
  20. GD5
  21. H4C5
  22. D5E5D5
  23. C5H4
  24. D7H4A4
  25. GH4C5
  26. D5C5H4
  27. D7C5E5
  28. GD5
  29. H4C5
  30. D5E5D5
  31. D7 GC5H4
  32. D7A4
  33. GD4G4
  34. G4H4G4
  35. D4G4
  36. G4
  37. G4G4A4
  38. H4C5H4
  39. DA4G4
  40. A4F♯4D4
  41. GD4G4
  42. G4H4G4
  43. D4G4
  44. G4
  45. G4A4
  46. H4C5H4
  47. D7A4D5
  48. GG4
4DGAHC5DEF♯
Die Tasten, die das Lied braucht. Die kleinen Zahlen stehen beim C, mit dem jede Oktave beginnt.

Gitarrenakkorde

Die Akkorde in der Reihenfolge, in der sie zum ersten Mal vorkommen.

  • G○○○
  • D××○
  • D7××○

Hintergrund

Lernen

Geh es Zeile für Zeile durch, mit Audio zu jeder Zeile

Mehr Inhalte, Sprachen und Funktionen bekommst du in der mobilen App – im App Store oder bei Google Play.

Weitere Lieder und Gedichte