Entre le boeuf et l'âne gris

Entre le bœuf et l'âne gris

Zwischen dem Ochsen und dem grauen Esel

dort, dort, dort le petit fils.

schläft, schläft, schläft der kleine Sohn.

Mille anges divins, mille séraphins

Tausend göttliche Engel, tausend Seraphim

volent à l'entour de ce grand dieu d'amour.

fliegen um diesen großen Gott der Liebe.

Entre les deux bras de Marie

In den Armen von Maria

dort, dort, dort le fruit de vie.

schläft, schläft, schläft die Frucht des Lebens.

Entre les roses et les lys

Zwischen den Rosen und den Lilien

dort, dort, dort le petit fils.

schläft, schläft, schläft der kleine Sohn.

Entre les pastoureaux jolis

Unter den hübschen Schäfern

dort, dort, Jésus qui sourit.

schläft, schläft, lächelnder Jesus.

En ce beau jour si solennel

An diesem schönen, feierlichen Tag

Dort, dort, dort l'Emmanuel.

schläft, schläft, schläft Emmanuel.