Sange og digte>Portugisisk>Natal de Elvas

Natal de Elvas

Også kendt som: Olhei para o céu og Eu hei de dar ao Menino

JulesangPortugisisk1700-tallet

  • Traditionel

Lyt

0:00

Lyt på

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodi

Melodien på klaver – til at lytte til eller spille med på.

0:00 / 1:45
Download MP3 (2,5 MB)Download MIDI

Melodi bearbejdet af Lingo House efter transskriptionen af Michel Rondeau (arrangement, via IMSLP) (CC BY-SA 4.0).

Tekst og oversættelse

Eu hei-de dar ao Menino

Jeg vil give Barnet

Uma fitinha pró chapéu

Et lille bånd til hans hat

E ele também me há de dar

Og Han vil også give mig

Um lugarzinho no céu.

Et lille sted i himlen.

Olhei para o céu, estava estrelado

Jeg kiggede op på himlen, den var fuld af stjerner

Vi o Deus Menino em palhas deitado.

Jeg så det hellige barn ligge på halm.

Em palhas deitado, em palhas estendido,

Ligger på halm, strakt ud på halm,

Filho duma rosa, dum cravo nascido!

Søn af en rose, født af en nellike!

Estas palavras disse a Virgem

Disse ord sagde Jomfruen

Ai quando nasceu o Menino

Åh, da Barnet blev født

Ai vinde cá meu anjo loiro

Åh, kom her min lyshårede engel

Meu sacramento divino.

Mit guddommelige sakramente.

Noder

På klaveret, med tonenavne

Tonerne i ét vers, takt for takt, med akkorden ovenover, hvor den skifter. Det lille tal er oktaven: 4 er den oktav, der begynder ved det midterste C.

  1. FC4
  2. A4G4
  3. BF4E4F4D4
  4. CC4
  5. FA3C4
  6. A4G4
  7. F4E4F4A4
  8. CG4
  9. GmD4D4
  10. B4A4
  11. C7G4A4B4C5
  12. FD5C5C5
  13. B FB4A4
  14. C7G4G4C4
  15. FC4
  16. A4A4A4G4
  17. C7 FG4F4F4
  18. F4E4F4
  19. CG4G4
  20. C7B4B4B4A4
  21. A4G4G4
  22. G4F4G4
  23. FA4A4
  24. A4A4A4G4
  25. C7 FG4F4F4
  26. F4E4F4
  27. CG4G4
  28. C7B4B4B4A4
  29. A4G4F4
  30. E4A4G4
  31. FF4
3AC4DEFGAC5DB
De tangenter, sangen bruger. De små tal står ved det C, som hver oktav begynder med.

Guitarakkorder

Sæt en capo på bånd 3, og spil disse greb: de klinger som sangens akkorder.

  • D××○klinger som F
  • G○○○klinger som B
  • A×○○klinger som C
  • Em○○○○klinger som Gm
  • A7×○○○klinger som C7

Om værket

Lær det

Gå teksten igennem linje for linje med lyd til hver linje

Hent mobilappen i App Store eller på Google Play for at få mere indhold, flere sprog og flere funktioner.

Flere sange og digte