Sange og digte>Portugisisk>Noite Feliz

Noite Feliz

JulesangPortugisisk1818

  • Tekst: Pedro Sinzig
  • Musik: Franz Xaver Gruber (1787–1863)

Lyt

0:00

Lyt på

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodi

Melodien på klaver – til at lytte til eller spille med på.

0:00 / 1:08
Download MP3 (1,6 MB)Download MIDI

Melodi bearbejdet af Lingo House efter transskriptionen af Wikipedia contributors (English Wikipedia) (CC BY-SA 4.0).

Tekst og oversættelse

Noite feliz! Noite feliz!

Glædelig nat! Glædelig nat!

Ó, Senhor, Deus de amor,

Åh Herre, kærlighedens Gud,

pobrezinho nasceu em Belém.

den stakkels lille blev født i Betlehem.

Eis, na lapa, Jesus, nosso bem!

Se, i krybben, Jesus, vores skat!

Dorme em paz, ó Jesus!

Sov i fred, åh Jesus!

Dorme em paz, ó Jesus!

Sov i fred, åh Jesus!

Noite feliz! Noite feliz!

Glædelig nat! Glædelig nat!

Ó, Jesus, Deus da luz,

Åh Jesus, lysets Gud,

quão afável é teu coração

hvor venligt dit hjerte er

que quiseste nascer nosso irmão

for du ønskede at blive født som vores bror

e a nós todos salvar!

og at redde os alle!

e a nós todos salvar!

og at redde os alle!

Noite feliz! Noite feliz!

Glædelig nat! Glædelig nat!

Eis que, no ar, vêm cantar

Se, i luften, kommer sangen

aos pastores os anjos dos céus,

til hyrderne, englene fra himlen,

anunciando a chegada de Deus,

annoncerer Guds ankomst,

de Jesus Salvador!

af Jesus Frelseren!

de Jesus Salvador!

af Jesus Frelseren!

Noder

På klaveret, med tonenavne

Tonerne i ét vers, takt for takt, med akkorden ovenover, hvor den skifter. Det lille tal er oktaven: 4 er den oktav, der begynder ved det midterste C.

  1. CG4A4G4E4
  2. G4A4G4E4
  3. G7D5D5H4
  4. CC5C5G4
  5. FA4A4C5H4A4
  6. CG4A4G4E4
  7. FA4A4C5H4A4
  8. CG4A4G4E4
  9. G7D5D5F5D5H4
  10. CC5E5
  11. G7C5G4E4G4F4D4
  12. CC4
C4DEFGAHC5DEF
De tangenter, sangen bruger. De små tal står ved det C, som hver oktav begynder med.

Guitarakkorder

Akkorderne i den rækkefølge, de kommer første gang.

  • C×○○
  • G7○○○
  • F

Om værket

Lær det

Gå teksten igennem linje for linje med lyd til hver linje

Hent mobilappen i App Store eller på Google Play for at få mere indhold, flere sprog og flere funktioner.

Flere sange og digte