La Virgen se está peinando
Jomfruen reder sit hår
entre cortina y cortina
mellem gardin og gardin
los cabellos son de oro
hendes hår er lavet af guld
y el peine de plata fina.
og kammen er af fint sølv
Pero mira como beben
Men se hvordan de drikker
los peces en el río,
fiskene i floden,
pero mira como beben por ver al Dios nacido.
men se hvordan de drikker for at se den nyfødte Gud.
Beben y beben y vuelven a beber,
De drikker og drikker og drikker igen,
los peces en el río por ver a Dios nacer.
fiskene i floden for at se Gud blive født.
La Virgen está lavando
Jomfruen vasker
y tendiendo en el romero,
og hænger tøj på rosmarinen,
los pajarillos cantando,
de små fugle synger,
y el romero floreciendo.
og rosmarinen blomstrer.
La Virgen va caminando
Jomfruen går.
va caminando solita,
hun går helt alene,
y no lleva más compaña
og hun har ikke andet selskab
que el niño de su manita.
end barnet, der holder hendes hånd.
