De Colores

De colores, de colores

Af farver, af farver

Se visten los campos en la primavera.

Markerne klæder sig i foråret.

De colores, de colores

Af farver, af farver

Son los pajaritos que vienen de afuera.

Det er de små fugle, der kommer udefra.

De colores, de colores

Af farver, af farver

Es el arco iris que vemos lucir.

Det er regnbuen, som vi ser skinne.

Y por eso los grandes amores

Og det er derfor store kærligheder

De muchos colores me gustan a mí.

Af mange farver er hvad jeg kan lide.

Y por eso los grandes amores

Og det er derfor store kærligheder

De muchos colores me gustan a mí.

Af mange farver er hvad jeg kan lide.

De colores, de colores

Af farver, af farver

Brillantes y finos se viste la aurora.

Strålende og fin klæder morgengryet sig.

De colores, de colores

Af farver, af farver

Son los mil reflejos que el sol atesora.

Er de tusind refleksioner, som solen værdsætter.

De colores, de colores

Af farver, af farver

Se viste el diamante que vemos lucir.

Diamanten, vi ser skinne, er klædt.

Y por eso los grandes amores

Og det er derfor store kærligheder

De muchos colores me gustan a mí.

Af mange farver er hvad jeg kan lide.

Y por eso los grandes amores

Og det er derfor store kærligheder

De muchos colores me gustan a mí.

Af mange farver er hvad jeg kan lide.

Canta el gallo, canta el gallo

Hanen galer, hanen galer

Con el quiri, quiri, quiri, quiri, quiri.

Med quiri, quiri, quiri, quiri, quiri.

La gallina, la gallina

Hønen, hønen

Con el cara, cara, cara, cara, cara.

Med cara, cara, cara, cara, cara.

Los polluelos, los polluelos

Kyllingerne, kyllingerne

Con el pío, pío, pío, pío, pí.

Med det pío, pío, pío, pío, pí.

Y por eso los grandes amores

Og det er derfor store kærligheder

De muchos colores me gustan a mí.

Af mange farver er hvad jeg kan lide.

Y por eso los grandes amores

Og det er derfor store kærligheder

De muchos colores me gustan a mí.

Af mange farver er hvad jeg kan lide.

Jubilosos, jubilosos

Jublende, jublende

Vivamos en gracia puesto que se puede.

Lad os leve i nåde, da det er muligt.

Saciaremos, saciaremos

Vi vil slukke, vi vil slukke

La sed ardorosa del Rey que no muere.

Den brændende tørst hos Kongen, der ikke dør.

Jubilosos, jubilosos

Jublende, jublende

Llevemos a Cristo un alma y mil más.

Lad os bringe Kristus én sjæl og tusind flere.

Difundiendo la luz que ilumina

Spreder lyset der skinner

La gracia divina del gran ideal.

Den guddommelige nåde af det store ideal.

Difundiendo la luz que ilumina

Spreder lyset der skinner

La gracia divina del gran ideal.

Den guddommelige nåde af det store ideal.

De colores, de colores

Af farver, af farver

Sí, de blanco y negro y rojo y azul y castaño.

Ja, af hvid og sort og rød og blå og brun.

Son colores, son colores

Det er farver, det er farver

De gente que ríe, y estrecha la mano.

Af folk der ler og giver hånd.

Son colores, son colores

Det er farver, det er farver

De gente que sabe de la libertad.

Af folk der ved om frihed.

Y por eso los grandes amores

Og det er derfor store kærligheder

De muchos colores me gustan a mí.

Af mange farver er hvad jeg kan lide.

Y por eso los grandes amores

Og det er derfor store kærligheder

De muchos colores me gustan a mí.

Af mange farver er hvad jeg kan lide.