My pierwsza brygada

Legiony to żołnierska nuta,

Legie jsou vojenská píseň,

Legiony to straceńców los,

Legie jsou osudem zatracenců,

Legiony to żołnierska buta,

Legie jsou vojenská pýcha,

Legiony to ofiarny stos.

Legie jsou obětní hranice.

My pierwsza brygada,

My první brigáda,

Strzelecka gromada

Střelecká skupina

Na stos rzuciliśmy swój życia los

Na hranici jsme vrhli svůj osud

na stos, na stos!

na hranici, na hranici!

Krzyczeli, żeśmy stumanieni,

Křičeli, že jsme byli oklamáni,

Nie wierząc nam, że chcieć — to móc!

Nevěříc, že chtít — to znamená moci!

Laliśmy krew osamotnieni,

Lili jsme krev osamoceni,

A z nami był nasz drogi Wódz!

Ale náš milovaný Vůdce byl s námi!

Nie chcemy dziś od was uznania,

Dnes od vás nechceme uznání,

Ni waszych mów ni waszych łez,

Ani vaše řeči, ani vaše slzy,

Już skończył się czas kołatania

Čas klepání skončil.

Do waszych serc, do waszych kies!

K vašim srdcím, k vašim kapsám!