Jeszcze Polska nie zginęła,
Ještě Polsko nezhynulo,
Kiedy my żyjemy.
Dokud žijeme.
Co nam obca przemoc wzięła,
Co nám cizí moc vzala,
Szablą odbierzemy.
Šavlí si vezmeme zpět.
Marsz, marsz, Dąbrowski,
Pochod, pochod, Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polski.
Z italské země do Polska.
Za twoim przewodem
Pod tvým vedením
Złączym się z narodem.
Spojíme se s národem.
Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
Přejdeme Vislu, přejdeme Vartu,
Będziem Polakami.
Budeme Poláky.
Dał nam przykład Bonaparte,
Dal nám příklad Bonaparte
Jak zwyciężać mamy.
Jak vítězit.
Jak Czarniecki do Poznania
Jako Czarniecki do Poznaně
Po szwedzkim zaborze,
Po švédské okupaci,
Dla ojczyzny ratowania
Pro záchranu vlasti
Wrócim się przez morze.
Vrátíme se přes moře.
