Písně a básně>Polština>Lulajże, Jezuniu

Lulajże, Jezuniu

KoledaPolština17. století

  • Lidová tvorba

Poslechni si

0:00

Poslechni si na

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodie

Melodie na klavír – k poslechu i ke hraní s ní.

0:00 / 1:49
Stáhnout MP3 (2,6 MB)Stáhnout MIDI

Melodii upravilo Lingo House podle transkripce, jejímž autorem je Wikipedia contributors (pl.wikipedia.org) (CC BY-SA 4.0).

Text a překlad

Vybrané sloky

Lulajże, Jezuniu, moja perełko,

Spi, Jezulátko, moje perličko,

lulaj ulubione, me pieścidełko.

Spi, mé milované, mé malé zlatíčko.

Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj,

Spi, Jezulátko, spi, spi,

a Ty Go Matulu w płaczu utulaj.

a Ty Ho, Matko, v pláči utěšuj.

Zamknijże zmrużone płaczem powieczki,

Zavři ty napůl zavřené víčka od pláče,

utulże zemdlone łkaniem wardżeczki.

utiš ty rty oslabené vzlykáním.

Lulajże przyjemna oczom gwiazdeczko,

Spi nyní, hvězdičko tak milá očím,

lulajże najczystsze świata słoneczko.

Spi, nejčistší sluníčko světa.

Noty

Na klavír, podle názvů tónů

Tóny jedné sloky, takt po taktu, a nad nimi akord tam, kde se mění. Malé číslo je oktáva: 4 je oktáva, která začíná od středního C.

  1. FA4A4A4
  2. BB4B4A4
  3. CG4G4G4
  4. C7 FB4A4
  5. F4F4F4
  6. CG4G4F4
  7. E4D4E4
  8. C7 FG4F4
  9. C5C5C5
  10. BD5D5C5
  11. GmB4B4D5
  12. B FD5C5
  13. A4A4A4
  14. BB4B4A4
  15. C7G4C5B4
  16. FB4A4
  17. C5C5C5
  18. BD5D5C5
  19. GmB4B4D5
  20. B FD5C5
  21. A4A4A4
  22. BB4B4A4
  23. C7G4C5B4
  24. FB4A4
4DEFGAC5DB
Klávesy, které píseň používá. Malá čísla stojí u C, kterým začíná každá oktáva.

Akordy na kytaru

Nasaď kapodastr na 3. pražec a hraj tyto hmaty: zní jako akordy písně.

  • D××○zní jako F
  • G○○○zní jako B
  • A×○○zní jako C
  • A7×○○○zní jako C7
  • Em○○○○zní jako Gm

O díle

Uč se

Projdi si text řádek po řádku, s nahrávkou každého řádku

Víc obsahu, jazyků a funkcí najdeš v mobilní aplikaci – stáhni si ji z App Store nebo Google Play.

Další písně a básně