Dzisiaj w Betlejem

Dzisiaj w Betlejem wesoła nowina,

Dnes v Betlémě veselá novina,

że Panna czysta, porodziła Syna.

že čistá Panna porodila Syna.

Chrystus się rodzi, Pan oswobodzi,

Kristus se rodí, Pán nás osvobodí,

anieli grają, Króle witają.

andělé hrají, králové vzdávají hold.

Pasterze śpiewają, bydlęta klękają,

Pastýři zpívají, zvířata klekají,

cuda, cuda ogłaszają.

hlásají zázraky a divy.

Maryja Panna Dzieciątko piastuje,

Panna Maria kolébá Dítě,

i Józef stary Ono pielęgnuje.

a starý Josef se o Něho stará.

Chociaż w stajence Panna Syna rodzi,

Ačkoli v chlévě Panna rodí svého Syna,

przecież On wkrótce ludzi oswobodzi.

Vždyť on brzy lidi osvobodí.

I trzej królowie od Wschodu przybyli,

A tři králové přišli z Východu,

i dary Panu kosztowne złożyli.

a Pánu drahocenné dary přinesli.

Pójdźmy też i my przywitać Jezusa,

Pojďme také my přivítat Ježíše,

króla nad królami, uwielbić Chrystusa.

krále nad králi, velebit Krista.