¡Salve, Oh Patria, mil veces, oh Patria!
Buď zdráva, ó vlasti, tisíckrát, ó vlasti!
¡Gloria a ti, gloria a ti!
Sláva tobě, sláva tobě!
Ya tu pecho, tu pecho, rebosa,
Nyní tvá hruď, tvá hruď přetéká,
gozo y paz ya tu pecho rebosa;
radostí a mírem tvá hruď nyní přetéká;
Y tu frente, tu frente radiosa,
A tvé zářivé čelo,
Más que el sol contemplamos lucir.
Vidíme zářit jasněji než slunce.
Los primeros, los hijos del suelo
První, synové půdy
que, soberbio, el Pichincha decora,
kterou hrdý Pichincha zdobí,
te aclamaron por siempre señora
navždy tě oslavovali jako svou paní
y vertieron su sangre por ti.
a prolili za tebe svou krev.
Dios miró y aceptó el holocausto
Bůh viděl a přijal oběť.
y esa sangre fue germen fecundo
a ta krev se stala plodným semenem
de otros héroes que atónito el mundo
jiných hrdinů, které ohromený svět
vió en tu torno a millares surgir.
viděl kolem tebe povstat tisíce.
¡A millares surgir!
Povstaňte po tisících!
