De Colores

De colores, de colores

Barevné, barevné

Se visten los campos en la primavera.

Pole se oblékají na jaře.

De colores, de colores

Barevné, barevné

Son los pajaritos que vienen de afuera.

Jsou to ptáčci, kteří přicházejí zvenku.

De colores, de colores

Barevné, barevné

Es el arco iris que vemos lucir.

Je to duha, kterou vidíme zářit.

Y por eso los grandes amores

A proto velké lásky

De muchos colores me gustan a mí.

Mnoha barev se mi líbí.

Y por eso los grandes amores

A proto velké lásky

De muchos colores me gustan a mí.

Mnoha barev se mi líbí.

De colores, de colores

Barevné, barevné

Brillantes y finos se viste la aurora.

Do jasných a jemných se obléká úsvit.

De colores, de colores

Barevné, barevné

Son los mil reflejos que el sol atesora.

Jsou to tisíce odrazů, které slunce uchovává.

De colores, de colores

Barevné, barevné

Se viste el diamante que vemos lucir.

Diamant, který vidíme zářit, je oblečen.

Y por eso los grandes amores

A proto velké lásky

De muchos colores me gustan a mí.

Mnoha barev se mi líbí.

Y por eso los grandes amores

A proto velké lásky

De muchos colores me gustan a mí.

Mnoha barev se mi líbí.

Canta el gallo, canta el gallo

Kohout zpívá, kohout zpívá

Con el quiri, quiri, quiri, quiri, quiri.

S quiri, quiri, quiri, quiri, quiri.

La gallina, la gallina

Slepice, slepice

Con el cara, cara, cara, cara, cara.

S tou cara, cara, cara, cara, cara.

Los polluelos, los polluelos

Kuřátka, kuřátka

Con el pío, pío, pío, pío, pí.

S pío, pío, pío, pío, pí.

Y por eso los grandes amores

A proto velké lásky

De muchos colores me gustan a mí.

Mnoha barev se mi líbí.

Y por eso los grandes amores

A proto velké lásky

De muchos colores me gustan a mí.

Mnoha barev se mi líbí.

Jubilosos, jubilosos

Radostní, radostní

Vivamos en gracia puesto que se puede.

Žijme v milosti, protože je to možné.

Saciaremos, saciaremos

Ukojíme, ukojíme

La sed ardorosa del Rey que no muere.

Spalující žízeň krále, který neumírá.

Jubilosos, jubilosos

Radostní, radostní

Llevemos a Cristo un alma y mil más.

Přinesme Kristu jednu duši a tisíc dalších.

Difundiendo la luz que ilumina

Šíření světla, které svítí

La gracia divina del gran ideal.

Božská milost velkého ideálu.

Difundiendo la luz que ilumina

Šíření světla, které svítí

La gracia divina del gran ideal.

Božská milost velkého ideálu.

De colores, de colores

Barevné, barevné

Sí, de blanco y negro y rojo y azul y castaño.

Ano, bílé a černé a červené a modré a hnědé.

Son colores, son colores

Jsou to barvy, jsou to barvy

De gente que ríe, y estrecha la mano.

O lidech, kteří se smějí a podávají si ruce.

Son colores, son colores

Jsou to barvy, jsou to barvy

De gente que sabe de la libertad.

O lidech, kteří vědí o svobodě.

Y por eso los grandes amores

A proto velké lásky

De muchos colores me gustan a mí.

Mnoha barev se mi líbí.

Y por eso los grandes amores

A proto velké lásky

De muchos colores me gustan a mí.

Mnoha barev se mi líbí.