Písně a básně>Španělština>Campanas de Belén

Campanas de Belén

Jiný název: Campana sobre campana

KoledaŠpanělština

  • Lidová tvorba

Poslechni si

0:00

Poslechni si na

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodie

Melodie na klavír – k poslechu i ke hraní s ní.

0:00 / 1:07
Stáhnout MP3 (1,6 MB)Stáhnout MIDI

Melodii upravilo Lingo House podle transkripce, jejímž autorem je Rodrigo Ruelas Villela (via IMSLP) (CC BY-SA 4.0).

Text a překlad

Vybrané sloky

Campana sobre campana,

Zvonek za zvonkem,

y sobre campana una.

a nad zvonem ještě jeden.

Asómate a la ventana,

Podívej se z okna,

verás al Niño en la cuna.

Uvidíš Dítě v kolébce.

Belén, campanas de Belén,

Betlém, zvony Betléma,

Que los ángeles tocan

Že andělé zvoní

¿Qué nueva me traéis?

Jaké novinky mi přinášíte?

Recogido tu rebaño

Jakmile shromáždíš své stádo

¿A dónde vas pastorcillo?

Kam jdeš, pastýřku?

Voy a llevar al portal

Přinesu do stáje.

requesón, manteca y vino.

tvaroh, máslo a víno.

Campana sobre campana,

Zvonek za zvonkem,

y sobre campana dos.

a nad zvonem dva.

Asómate a la ventana,

Podívej se z okna,

porque está naciendo Dios.

protože se rodí Bůh.

Noty

Na klavír, podle názvů tónů

Tóny jedné sloky, takt po taktu, a nad nimi akord tam, kde se mění. Malé číslo je oktáva: 4 je oktáva, která začíná od středního C.

  1. FF4F4F4
  2. F4E4F4
  3. C7G4E4
  4. C4
  5. G4G4A4
  6. B4A4G4
  7. FA4G4
  8. F4
  9. F4F4F4
  10. F4E4F4
  11. C7G4E4
  12. C4
  13. G4G4A4
  14. B4A4G4
  15. FA4G4
  16. F4A4
  17. C5C5
  18. D5C5B4D5
  19. C7C5C5
  20. D5C5D5E5
  21. FF5C5A4D5
  22. C7C5B4A4G4
  23. FF4A4
  24. C5C5
  25. D5C5B4D5
  26. C7C5C5
  27. D5C5D5E5
  28. FF5C5A4D5
  29. C7C5B4A4G4
  30. FF4
  31. A4B4
  32. A4G4F4
  33. C7C5D5
  34. C5B4A4
  35. FC5C5
  36. GH4G4
  37. C7C5B4
  38. FA4G4F4G4
  39. A4B4
  40. A4G4F4
  41. C7C5D5
  42. C5B4A4
  43. FC5C5
  44. GH4G4
  45. C7C5B4
  46. FA4G4F4A4
  47. C5C5
  48. D5C5B4D5
  49. C7C5C5
  50. D5C5D5E5
  51. FF5C5A4D5
  52. C7C5B4A4G4
  53. FF4A4
  54. C5C5
  55. D5C5B4D5
  56. C7C5C5
  57. D5C5D5E5
  58. FF5C5A4D5
  59. C7C5B4A4G4
  60. FF4
C4EFGAHC5DEFB
Klávesy, které píseň používá. Malá čísla stojí u C, kterým začíná každá oktáva.

Akordy na kytaru

Akordy v pořadí, v jakém se poprvé objeví.

  • F
  • C7×○
  • G○○○

O díle

Uč se

Projdi si text řádek po řádku, s nahrávkou každého řádku

Víc obsahu, jazyků a funkcí najdeš v mobilní aplikaci – stáhni si ji z App Store nebo Google Play.

Další písně a básně