Ser a moça mais linda do povoado.
Да бъдеш най-красивото момиче в селото.
Pisar, sempre contente, o mesmo trilho,
Да вървиш, винаги щастлива, по същата пътека,
Ver descer sobre o ninho aconchegado
Да видиш как се спуска върху уютното гнездо
A bênção do Senhor em cada filho.
Божието благословение върху всяко дете.
Um vestido de chita bem lavado,
Добре изпрана рокля от калико,
Cheirando a alfazema e a tomilho…
Ухаеща на лавандула и мащерка...
– Com o luar matar a sede ao gado,
– Утолявайки жаждата на добитъка с лунната светлина,
Dar às pombas o sol num grão de milho…
Да дадеш на гълъбите слънцето в зърно царевица...
Ser pura como a água da cisterna,
Да бъдеш чиста като водата от цистерната,
Ter confiança numa vida eterna
Да имаш вяра в един вечен живот
Quando descer à “terra da verdade”…
Когато слизате в „земята на истината“…
Deus, dai-me esta calma, esta pobreza!
Боже, дай ми този покой, тази бедност!
Dou por elas meu trono de Princesa,
Отстъпвам за тях трона си на принцеса,
E todos os meus Reinos de Ansiedade.
И всички мои Кралства на Тревожност.
