A Portuguesa

Heróis do mar, nobre povo,

Герои на морето, благороден народ,

Nação valente, imortal,

Смела и безсмъртна нация,

Levantai hoje de novo

Издигнете отново днес

O esplendor de Portugal

Блясъкът на Португалия

Entre as brumas da memória,

Сред мъглите на паметта,

Ó Pátria, sente-se a voz

О, Родино, гласът се усеща

Dos teus egrégios avós,

От твоите славни предци,

Que há-de guiar-te à vitória!

Който ще те отведе към победата!

Às armas, às armas!

На оръжие, на оръжие!

Sobre a terra, sobre o mar,

Над земята, над морето,

Às armas, às armas!

Към оръжие, към оръжие!

Pela Pátria lutar!

Борба за Родината!

Contra os canhões, marchar, marchar!

Срещу оръдията, марш, марш!