Minha terra tem palmeiras,
Моята земя има палми,
Onde canta o Sabiá;
Където пее дроздът;
As aves, que aqui gorjeiam,
Птиците, които пеят тук,
Não gorjeiam como lá.
Не пеят като онези там.
Nosso céu tem mais estrelas,
Нашето небе има повече звезди,
Nossas várzeas têm mais flores,
Нашите ливади имат повече цветя,
Nossos bosques têm mais vida,
Нашите гори имат повече живот,
Nossa vida mais amores.
Нашият живот има повече любов.
Em cismar – sozinho – à noite –
В размишление – сам – през нощта –
Mais prazer encontro eu lá;
Повече удоволствие намирам там;
Minha terra tem palmeiras;
Моята земя има палми;
Onde canta o Sabiá.
Където пее дроздът.
Minha terra tem primores,
Моята земя има красоти,
Que tais não encontro eu cá;
Такива не намирам тук;
Em cismar – sozinho – à noite –
В размишление – сам – през нощта –
Mais prazer encontro eu lá;
Повече удоволствие намирам там;
Minha terra tem palmeiras,
Моята земя има палми,
Onde canta o Sabiá.
Където пее дроздът.
Não permita Deus que eu morra,
Да не позволи Бог да умра,
Sem que eu volte para lá;
Без да се върна там;
Sem que eu desfrute os primores
Без да се наслаждавам на красотите
Que não encontro por cá;
Което не намирам тук;
Sem qu'inda aviste as palmeiras,
Без все още да виждам палмите,
Onde canta o Sabiá.
Където пее дроздът.
