La Virgen se está peinando
Девата се реши.
entre cortina y cortina
между завеса и завеса
los cabellos son de oro
Косата ѝ е от злато.
y el peine de plata fina.
и гребенът е от фино сребро
Pero mira como beben
Но виж как пият
los peces en el río,
рибите в реката,
pero mira como beben por ver al Dios nacido.
но виж как пият, за да видят новородения Бог.
Beben y beben y vuelven a beber,
Пият и пият и пак пият,
los peces en el río por ver a Dios nacer.
рибите в реката да видят Бог да се роди.
La Virgen está lavando
Девата пере
y tendiendo en el romero,
и простирайки на розмарина,
los pajarillos cantando,
птичките пеят,
y el romero floreciendo.
и розмаринът цъфти.
La Virgen va caminando
Девата върви.
va caminando solita,
върви съвсем сама,
y no lleva más compaña
и тя няма друга компания
que el niño de su manita.
освен детето, което държи ръката ѝ.
