A la nanita nana,
Люлче, малка люлчина песен,
nanita ea.
сладка люлка сега.
Mi Jesús tiene sueño,
Моят Исус е сънен,
bendito sea.
Благословен да е Той.
Pimpollo de canela,
Канелено пъпче,
lirio en capullo;
лилия в пъпка;
duérmete, vida mía
спи, мое скъпо дете
mientras te arrullo.
докато те люлея.
Duérmete, que del alma
Заспи, защото от душата ми
mi canto brota,
песента ми извира,
y un delirio de amores
и възторг от любов
es cada nota.
е във всяка нота.
Oh, niño en cuyos ojos
О, дете в чиито очи
el sol fulgura;
слънцето блести ярко;
cerrarlos es cercarme
да ги затвориш значи да ме обгърнеш
de noche oscura.
в тъмнината на нощта.
Pero cierra, bien mío,
Но ги затвори, мое мило,
los ojos bellos,
тези красиви очи,
aunque tu madre muera
дори ако майка ти умре
sin verse en ellos.
без да се вижда в тях.
Fuentecilla que corre
Поточе, което тече
clara y sonora…
ясно и звънливо...
Ruiseñor que en la selva
Славей, който в гората
cantando llora…
плаче, докато пее...
Callen mientras la cuna
Мълчете, докато люлката
se balancea.
люлее се.
A la nanita nana,
Люлче, малка люлчина песен,
nanita ea.
сладка люлка сега.
