¡Salve, Oh Patria, mil veces, oh Patria!
Привет, о Родино, хиляда пъти, о Родино!
¡Gloria a ti, gloria a ti!
Слава на теб, слава на теб!
Ya tu pecho, tu pecho, rebosa,
Сега твоите гърди, твоите гърди преливат,
gozo y paz ya tu pecho rebosa;
с радост и мир гърдите ти сега преливат;
Y tu frente, tu frente radiosa,
И твоето сияйно чело,
Más que el sol contemplamos lucir.
Виждаме да свети по-ярко от слънцето.
Los primeros, los hijos del suelo
Първите, синовете на почвата
que, soberbio, el Pichincha decora,
която гордият Пичинча украсява,
te aclamaron por siempre señora
Завинаги те възхваляваха като тяхна дама.
y vertieron su sangre por ti.
и проляха кръвта си за теб.
Dios miró y aceptó el holocausto
Бог видя и прие жертвата
y esa sangre fue germen fecundo
и тази кръв стана плодородно семе
de otros héroes que atónito el mundo
на други герои, които удивеният свят
vió en tu torno a millares surgir.
видя да се издигат около теб хиляди.
¡A millares surgir!
Издигнете се с хиляди!
