Kein schöner Land

Kein schöner Land in dieser Zeit

Няма по-красива земя в това време

als hier das unsre weit und breit,

отколкото тази нашата, надлъж и нашир,

wo wir uns finden

където се срещаме

wohl untern Linden

щастливо под липите

zur Abendzeit.

привечер.

Da haben wir so manche Stund

Там сме прекарали много часове.

gesessen da in froher Rund

седейки там в радостен кръг

und taten singen,

и ние пяхме,

die Lieder klingen

Песните звучаха

im Eichengrund.

през дъбовата горичка.

Dass wir uns hier in diesem Tal

Че ние тук в тази долина

noch treffen so viel hundertmal,

може да се срещнем още сто пъти повече,

Gott mag es schenken,

Дано Бог го дари,

Gott mag es lenken,

нека Бог го насочи,

er hat die Gnad.

той има благодатта.

Jetzt, Brüder, eine gute Nacht,

Сега, братя, лека нощ,

der Herr im hohen Himmel wacht;

Господ на най-високото небе бди;

in seiner Güten

в неговата доброта

uns zu behüten,

да ни пази,

ist er bedacht!

Той е внимателен!