Die Gedanken sind frei,
Мислите са свободни,
wer kann sie erraten,
кой може да ги отгатне,
sie fliehen vorbei
те прелитат покрай
wie nächtliche Schatten.
като сенки на нощта.
Kein Mensch kann sie wissen,
Никой човек не може да ги знае,
kein Jäger sie schießen
никой ловец не може да ги застреля
es bleibet dabei:
остава така:
die Gedanken sind frei!
Мислите са свободни!
Ich denke was ich will
Мисля каквото искам
und was mich beglücket,
и какво ме прави щастлив,
doch alles in der Still',
но всичко в тишина,
und wie es sich schicket.
и както е редно.
Mein Wunsch und Begehren
Моето желание и копнеж
kann niemand verwehren,
никой не може да забрани,
es bleibet dabei:
остава така:
die Gedanken sind frei!
Мислите са свободни!
Ich liebe den Wein,
Обичам виното,
mein Mädchen vor allen,
моето момиче над всичко,
sie tut mir allein
тя сама
am besten gefallen.
харесва ми най-много.
Ich bin nicht alleine
Не съм сам.
bei meinem Glas Weine,
с моята чаша вино,
mein Mädchen dabei:
моето момиче с мен:
die Gedanken sind frei!
мислите са свободни!
Und sperrt man mich
А ако ме заключат
ein im finsteren Kerker,
в тъмен затвор,
das alles sind rein
всичко това е чисто
vergebliche Werke;
напразни дела;
denn meine Gedanken
защото моите мисли
zerreißen die Schranken
разкъсват бариерите
und Mauern entzwei:
и разцепват стените на две:
die Gedanken sind frei!
Мислите са свободни!
Drum will ich auf immer
Затова искам завинаги
den Sorgen entsagen
да се откажа от всички тревоги
und will mich auch nimmer
и вече не
mit Grillen mehr plagen.
тормозя се с мрачни мисли.
Man kann ja im Herzen
Човек винаги може в сърцето си
stets lachen und scherzen
да се смее и да се шегува
und denken dabei:
и да си мисли при това:
die Gedanken sind frei!
Мислите са свободни!
