Es ist ein Ros entsprungen

Es ist ein Ros entsprungen,

Израснала е роза,

aus einer Wurzel zart,

от нежния корен,

wie uns die Alten sungen,

както ни пееха старите,

von Jesse kam die Art

от рода на Йесей дойде

Und hat ein Blümlein bracht

и е донесла малко цвете

mitten im kalten Winter,

в разгара на студената зима,

wohl zu der halben Nacht.

точно посред нощ.

Das Röslein, das ich meine,

Розичката, която имам предвид,

davon Isaias sagt,

за което Исая говори,

ist Maria die reine

е Мария, чистата,

die uns das Blümlein bracht.

която ни донесе цветенцето.

Aus Gottes ew'gem Rat

По Божия вечен съвет

hat sie ein Kind geboren

тя е родила дете

Welches uns selig macht.

който ни прави благословени.

Das Blümelein, so kleine,

Цветенцето, толкова малко,

das duftet uns so süß,

улавяме толкова сладък аромат,

mit seinem hellen Scheine

със своята ярка светлина

vertreibt's die Finsternis.

прогонва тъмнината.

Wahr Mensch und wahrer Gott,

Истински човек и истински Бог,

hilft uns aus allem Leide,

помага ни да излезем от всяко страдание,

rettet von Sünd und Tod.

спасява ни от грях и смърт.