Wśród nocnej ciszy

Wśród nocnéj ciszy głos się rozchodzi:

在夜的寂靜中，聲音傳開：

Wstańcie pasterze, Bóg się wam rodzi.

起來，牧羊人，上帝為你們而生。

Czem prędzej się wybierajcie,

趕快準備好，

do Betlejem pospieszajcie

趕往伯利恆

przywitać Pana.

迎接主。

Poszli, znaleźli Dzieciątko w żłobie,

他們去了，發現了馬槽裡的孩子，

z wszystkiemi znaki danemi sobie.

正如賜給他們的一切記號。

Jako Bogu cześć Mu dali,

他們尊敬他如同神，

a witając, zawołali,

並在問候中，他們喊道

z wielkiej radości.

滿懷喜悅。

Ach, witaj Zbawco z dawna żądany!

哦，歡迎久盼的救世主！

Cztery tysiące lat wyglądany.

等待了四千年。

Na Ciebie króle, prorocy

為你，國王和先知

czekali, a Tyś tej nocy

等待，而這夜你

nam się objawił.

向我們顯現。