歌曲與詩>波蘭文>Przybieżeli do Betlejem

Przybieżeli do Betlejem

頌歌波蘭文1631

  • 民間流傳

聆聽

0:00

在以下平台收聽

SpotifyApple MusicYouTube Music

旋律

以鋼琴彈奏的旋律，可以聆聽，也可以跟著一起彈。

0:00 / 0:54
下載 MP3（1.3 MB）下載 MIDI

旋律由 Lingo House 改編自 Wikipedia contributors (pl.wikipedia.org) 的記譜（CC BY-SA 4.0）。

原文與翻譯

節選

Przybieżeli do Betlejem Pasterze,

牧羊人跑到伯利恆，

grając skocznie Dzieciąteczku na lirze.

在里拉琴上為聖嬰演奏活潑的曲調。

Chwała na wysokości, chwała na wysokości,

榮耀歸於至高之處，榮耀歸於至高之處，

a pokój na ziemi.

在地上平安。

Oddawali swe ukłony w pokorze,

他們謙卑地鞠躬，

Tobie z serca ochotnego, o Boże!

獻給您他們甘願的心，哦上帝！

Dziwili się na powietrzu muzyce,

他們對空中的音樂感到驚奇，

i myśleli, co to będzie za Dziecię.

並想知道這將是怎樣的孩子。

樂譜

在鋼琴上，用音名彈

一段歌詞的音，一小節一小節列出，和弦變換處標在上方。小數字是八度：4 是從中央 C 開始的八度。

  1. E♭E♭4D4E♭4F4
  2. G4F4G4A♭4
  3. A♭B♭4C5
  4. B♭B♭4
  5. E♭E♭4D4E♭4F4
  6. G4F4G4A♭4
  7. A♭B♭4C5
  8. B♭B♭4
  9. E♭E♭5B♭4B♭4
  10. A♭ E♭C5B♭4A♭4G4
  11. FmA♭4A♭4A♭4
  12. B♭7B♭4A♭4G4F4
  13. E♭ A♭G4A♭4
  14. E♭B♭4
  15. B♭7G4F4
  16. E♭E♭4
  17. E♭5B♭4B♭4
  18. A♭ E♭C5B♭4A♭4G4
  19. FmA♭4A♭4A♭4
  20. B♭7B♭4A♭4G4F4
  21. E♭ A♭G4A♭4
  22. E♭B♭4
  23. B♭7G4F4
  24. E♭E♭4
4DFGC5E♭A♭B♭E♭
這首歌用到的琴鍵。小數字標出每個八度開頭的 C。

吉他和弦

把移調夾夾在第 1 格，按這些指型彈：聽起來就是歌曲的和弦。

  • D××○實際音：E♭
  • G○○○實際音：A♭
  • A×○○實際音：B♭
  • Em○○○○實際音：Fm
  • A7×○○○實際音：B♭7

簡介

學習

逐行學習，每一行都附有音訊

想要更多內容、語言和功能，請從 App Store 或 Google Play 下載行動 App。

更多歌曲與詩