O mój rozmarynie rozwijaj się,
哦，我的迷迭香，綻放吧，
o mój rozmarynie rozwijaj się,
哦，我的迷迭香，綻放吧，
pójdę do dziewczyny,
我會去找那個女孩，
pójdę do jedynej,
我會去找那唯一的她，
zapytam się.
我會問她。
A jak mi odpowie: nie kocham się,
如果她回答：我不愛你，
a jak mi odpowie: nie kocham się,
如果她回答：我不愛你，
ułani werbują,
騎兵正在招募，
strzelcy maszerują,
步槍手在行進，
zaciągnę się.
我會參軍。
Dadzą mi buciki z ostrogami,
他們會給我帶馬刺的靴子，
dadzą mi buciki z ostrogami,
他們會給我帶馬刺的靴子，
i siwy kabacik,
和一件灰色外套，
i siwy kabacik
和一件灰色外套
z wyłogami.
帶翻領。
Dadzą mi konika cisawego,
他們會給我一匹灰斑馬。
dadzą mi konika cisawego,
他們會給我一匹灰斑馬，
i ostrą szabelkę,
和一把鋒利的軍刀，
i ostrą szabelkę
和一把鋒利的軍刀
do boku mego.
在我身邊。
Dadzą mi manierkę z gorzałczyną,
他們會給我一個裝著酒的水壺，
dadzą mi manierkę z gorzałczyną,
他們會給我一個裝著酒的水壺，
ażebym nie tęsknił,
以免我感到孤獨，
ażebym nie tęsknił
以免我感到孤獨
za dziewczyną.
為女孩。
