Mędrcy świata, monarchowie,
世界的智者，君主，
gdzie spiesznie dążycie?
你們匆匆趕去哪裡？
Powiedzcież nam trzej królowie,
告訴我們，你們三位國王，
chcecie widzieć Dziecię?
你們想看孩子嗎？
Ono w żłobie nie ma tronu,
他在馬槽裡沒有王座，
i berła nie dzierży,
也不持權杖，
a proroctwo Jego zgonu,
和他死亡的預言
już się w świecie szerzy.
已經在世界上傳播。
Mędrcy świata, złość okrutna
世界的智者，殘酷的惡意
Dziecię prześladuje!
在迫害孩子！
Wieść okropna, wieść to smutna,
可怕的消息，悲傷的消息，
Herod spisek knuje.
希律正在策劃陰謀。
Nic monarchów nie odstrasza,
沒有什麼能阻止君主，
ku Betlejem spieszą.
他們趕往伯利恆。
Gwiazda Zbawcę im ogłasza,
星星向他們宣佈救世主，
nadzieją się cieszą.
並在希望中歡欣。
Przed Maryją stają społem,
他們一起站在瑪利亞面前，
niosą Dziecku dary.
給孩子帶來禮物。
Przed Jezusem biją czołem,
他們在耶穌面前鞠躬，
składają ofiary.
並獻上他們的祭品。
Trzykroć szczęśliwi królowie!
三倍幸福的國王！
Któż wam nie zazdrości?
誰會不羨慕你們呢？
Cóż my damy, kto nam powie,
我們該給什麼，誰會告訴我們，
pałając z miłości?
因愛而燃燒？
Oto jak każą nam kapłani,
這是神父們吩咐我們的，
damy dar troisty:
我們將贈送三重禮物：
modły, pracę niosąc w dani,
祈禱，勞動作為貢品，
i żar serca czysty.
和我們心靈的純淨溫暖。
To kadzidło, mirrę, złoto,
這是乳香、沒藥和黃金，
niesiem Jezu szczerze.
我們真誠地帶給你，耶穌。
Dajem to z serca ochotą,
我們懷著樂意的心給予，
Przyjm od nas w ofierze.
接受我們的奉獻。
