歌曲與詩>波蘭文>Lulajże, Jezuniu

Lulajże, Jezuniu

頌歌波蘭文17 世紀

  • 民間流傳

聆聽

0:00

在以下平台收聽

旋律

以鋼琴彈奏的旋律,可以聆聽,也可以跟著一起彈。

0:00 / 1:49

旋律由 Lingo House 改編自 Wikipedia contributors (pl.wikipedia.org) 的記譜(CC BY-SA 4.0)。

原文與翻譯

節選

Lulajże, Jezuniu, moja perełko,

睡吧,小耶穌,我的小珍珠,

lulaj ulubione, me pieścidełko.

睡吧,我心愛的,我的小寶貝。

Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj,

睡吧,小耶穌,睡吧,睡,

a Ty Go Matulu w płaczu utulaj.

而你,母親,在他哭泣時安撫他。

Zamknijże zmrużone płaczem powieczki,

合上因哭泣而半閉的眼瞼,

utulże zemdlone łkaniem wardżeczki.

安撫那些因啜泣而虛弱的嘴唇。

Lulajże przyjemna oczom gwiazdeczko,

安睡吧,悅目的小星星,

lulajże najczystsze świata słoneczko.

睡吧,世界上最純淨的小太陽。

樂譜

在鋼琴上,用音名彈

一段歌詞的音,一小節一小節列出,和弦變換處標在上方。小數字是八度:4 是從中央 C 開始的八度。

  1. FA4A4A4
  2. B♭B♭4B♭4A4
  3. CG4G4G4
  4. C7 FB♭4A4
  5. F4F4F4
  6. CG4G4F4
  7. E4D4E4
  8. C7 FG4F4
  9. C5C5C5
  10. B♭D5D5C5
  11. GmB♭4B♭4D5
  12. B♭ FD5C5
  13. A4A4A4
  14. B♭B♭4B♭4A4
  15. C7G4C5B♭4
  16. FB♭4A4
  17. C5C5C5
  18. B♭D5D5C5
  19. GmB♭4B♭4D5
  20. B♭ FD5C5
  21. A4A4A4
  22. B♭B♭4B♭4A4
  23. C7G4C5B♭4
  24. FB♭4A4
4DEFGAC5DB♭
這首歌用到的琴鍵。小數字標出每個八度開頭的 C。

吉他和弦

把移調夾夾在第 3 格,按這些指型彈:聽起來就是歌曲的和弦。

  • D××○實際音:F
  • G○○○實際音:B♭
  • A×○○實際音:C
  • A7×○○○實際音:C7
  • Em○○○○實際音:Gm

簡介

學習

逐行學習,每一行都附有音訊

想要更多內容、語言和功能,請從 App Store 或 Google Play 下載行動 App。

更多歌曲與詩