Krakowiaczek jeden

Krakowiaczek jeden

一個小克拉科夫男孩

miał koników siedem,

有七匹小馬，

pojechał na wojnę,

他去打仗了，

został mu się jeden.

只剩下一個。

Siedem lat wojował,

他打了七年仗，

szabli nie wyjmował,

沒有拔出他的軍刀，

szabla zardzewiała,

軍刀生鏽了，

wojny nie widziała.

它從未見過戰爭。

Krakowianka jedna

克拉科夫女孩

miała chłopca z drewna,

有一個木頭做的男孩，

a buciki z wosku,

和蠟做的鞋子，

wszystko po krakowsku.

一切都以克拉科夫的方式。

Krakowiaczek ci ja,

我是個小克拉科夫男孩，

krakowskiej natury,

有著克拉科夫人的性子，

kto mi wejdzie w drogę,

誰擋我的路，

ja na niego z góry.

我會讓他知道自己的位置。

Krakowiaczek ci ja,

我是個小克拉科夫男孩，

któż nie przyzna tego,

誰會否認呢，

siedemdziesiąt kółek,

七十個小圈，

u pasika mego.

在我的小腰帶上。

Krakowiaczek ci ja,

我是個小克拉科夫人，

z czerwona czapeczką,

戴紅色帽子，

szyta kierezyja,

量身定製的背心，

bucik z podkóweczką.

帶小馬蹄鐵的靴子。

Gra mi wciąż muzyka,

音樂不斷為我演奏，

a kółka trzepocą,

小圓環在顫動，

jak małe księżyce

像小月亮

w blasku się migocą.

在光中閃爍。