Hej, tam gdzieś znad czarnej wody
嘿，從那黑水之上某處
Siada na koń kozak młody,
年輕的哥薩克騎上他的馬，
Czule żegna się z dziewczyną,
他溫柔地向他的女孩告別，
Jeszcze czulej z Ukrainą.
更加溫柔地向烏克蘭告別。
Hej, hej, hej sokoły
嘿，嘿，嘿，獵鷹
Omijajcie góry, lasy, doły,
飛越山脈、森林和山谷，
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
叮，叮，叮小鈴鐺，
Mój stepowy skowroneczku,
我草原上的小雲雀，
Hej, hej, hej sokoły
嘿，嘿，嘿，獵鷹
Omijajcie góry, lasy, doły,
飛越山脈、森林和山谷，
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku
叮，叮，叮小鈴鐺
Mój stepowy dzwoń, dzwoń, dzwoń!
我的草原鐘，響，響，響！
Pięknych dziewcząt jest niemało,
有很多漂亮的女孩，
Lecz najwięcej w Ukrainie,
但最多的是在烏克蘭，
Tam me serce pozostało,
那裡我的心留下了，
Przy kochanej mej dziewczynie.
和我心愛的女孩在一起。
Ona biedna tam została,
她可憐地留在那裡，
Przepióreczka moja mała,
我的小鵪鶉，
A ja tutaj w obcej stronie
而我在異鄉這裡
Dniem i nocą tęsknię do niej.
日夜思念她。
Żal, żal za dziewczyną,
悲傷，悲傷為那個女孩，
Za zieloną Ukrainą,
為綠色的烏克蘭，
Żal, żal serce płacze,
悲傷，悲傷，我的心在哭泣，
Że jej więcej nie zobaczę.
我將再也見不到她。
Wina, wina, wina dajcie,
酒，酒，給我酒，
A jak umrę pochowajcie
等我死了，就把我埋了
Na zielonej Ukrainie
在綠色的烏克蘭
Przy kochanej mej dziewczynie.
在我心愛的女孩旁邊。
