Bóg się rodzi

Bóg się rodzi, moc truchleje,

上帝誕生，權力顫抖，

Pan niebiosów obnażony;

諸天之主赤身露體；

ogień krzepnie, blask ciemnieje,

火變得僵硬，光亮變暗，

ma granice Nieskończony.

無限是有界限的。

Wzgardzony — okryty chwałą,

被輕視——卻滿載榮耀，

śmiertelny — Król nad wiekami!

凡人——萬世之王！

A Słowo Ciałem się stało

道成了肉身

i mieszkało między nami.

並住在我們中間。

W nędznej szopie urodzony,

生於簡陋的小屋，

żłób Mu za kolebkę dano;

給他一個馬槽作為搖籃；

cóż jest, czym był otoczony?

是什麼包圍了他？

Bydło, pasterze i siano.

牛群、牧羊人和乾草。

Ubodzy — was to spotkało,

你們這些窮人——這事發生在你們身上，

witać Go przed bogaczami!

在富人之前歡迎他！

A Słowo Ciałem się stało

道成了肉身

i mieszkało między nami.

並住在我們中間。

Podnieś rękę, Boże Dziecię,

舉起你的手，神聖的孩子，

błogosław Ojczyznę miłą;

保佑親愛的祖國；

w dobrych radach, w dobrym bycie,

在明智的建議中，在良好的生活中，

wspieraj jej siłę swą siłą.

用你的力量支持它的力量。

Dom nasz i majętność całą,

我們的家和所有財產，

i wszystkie wioski z miastami!

和所有的村莊與城鎮！

A Słowo Ciałem się stało

道成了肉身

i mieszkało między nami.

並住在我們中間。