寓言>西班牙文>El Cuervo y el Zorro

El Cuervo y el Zorro

西班牙文 · 1902

  • Félix María Samaniego (1745–1801)的寓言

原文

En la rama de un árbol, Bien ufano y contento, Con un queso en el pico Estaba el señor Cuervo. Del olor atraído Un Zorro muy maestro, Le dijo estas palabras Á poco más ó menos: — Tenga usted buenos días, Señor Cuervo, mi dueño: ¡Vaya! que estáis donoso, Mono, lindo en extremo. Yo no gasto lisonjas, Y digo lo que siento, Que si á tu bella traza Corresponde el gorjeo, Juro á la diosa Ceres, Siendo testigo el cielo, Que tú serás el fénix De sus vastos imperios. Al oír un discurso Tan dulce y halagüeño, De vanidad llevado Quiso cantar el Cuervo. Abrió su negro pico, Dejó caer el queso. El muy astuto Zorro, Después de haberlo preso, Le dijo: — Señor bobo, Pues sin otro alimento Quedáis con alabanzas Tan hinchado y repleto, Digerid las lisonjas, Mientras digiero el queso. Quien oye aduladores, Nunca espere otro premio.

出處

Fábulas, Colin, Paris 1902

查看掃描頁面

這篇文字屬於公有領域。

簡介

用較簡單的版本學習

我們用較簡單的文字改寫的版本,每一行都附有音訊和翻譯。

這個故事的其他版本