Пісні та вірші>Німецька>O Tannenbaum

O Tannenbaum

Оригінальна назва: Der Tannenbaum

КолядкаНімецька1824

  • Слова: August Zarnack (1777–1827) і Ernst Anschütz (1780–1861)

Послухай

0:00

Слухай на

SpotifyApple MusicYouTube Music

Мелодія

Мелодія на фортепіано — можна послухати або зіграти разом із нею.

0:00 / 1:00
Завантажити MP3 (1,4 МБ)Завантажити MIDI

Мелодію адаптовано Lingo House за транскрипцією: Wikipedia contributors (German Wikipedia) (CC BY-SA 4.0).

Текст і переклад

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

О ялинко, о ялинко,

Wie treu sind deine Blätter!

Яке вірне твоє листя!

Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,

Ти зеленієш не лише влітку,

Nein, auch im Winter, wenn es schneit.

Ні, також взимку, коли йде сніг.

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

О ялинко, о ялинко,

Wie treu sind deine Blätter!

Яке вірне твоє листя!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

О ялинко, о ялинко,

Du kannst mir sehr gefallen!

Ти можеш мені дуже сподобатися!

Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit

Як часто на Різдво

Ein Baum von dir mich hoch erfreut!

Дерево, як твоє, мене дуже порадувало!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

О ялинко, о ялинко,

Du kannst mir sehr gefallen

Ти можеш мені дуже сподобатися

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

О ялинко, о ялинко,

Dein Kleid will mich was lehren:

Твоя сукня хоче мене чомусь навчити:

Die Hoffnung und Beständigkeit

Надія та сталість

Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit!

Дають мужність і силу в будь-який час!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

О ялинко, о ялинко,

Dein Kleid will mich was lehren!

Твоя сукня хоче мене чомусь навчити!

Ноти

На фортепіано, за назвами нот

Ноти одного куплету, такт за тактом, а над ними акорд там, де він змінюється. Маленька цифра — октава: 4 — це октава, що починається з до першої октави (середнього C).

  1. GD4
  2. DG4G4G4A4
  3. GB4B4B4B4
  4. Am D7A4B4C5F♯4
  5. GA4G4D5
  6. G7 CD5B4E5D5
  7. D7D5C5C5C5
  8. C5A4D5C5
  9. GC5B4B4D4
  10. DG4G4G4A4
  11. GB4B4B4B4
  12. Am D7A4B4C5F♯4
  13. GA4G4
4DGABC5DEF♯
Клавіші, які потрібні для пісні. Маленькі цифри стоять біля C, з якої починається кожна октава.

Акорди для гітари

Акорди в тому порядку, у якому вони вперше трапляються.

  • G○○○
  • D××○
  • Am×○○
  • D7××○
  • G7○○○
  • C×○○

Про твір

Вивчай

Пройди текст рядок за рядком, з аудіо для кожного рядка

Більше контенту, мов і функцій — у мобільному застосунку: завантаж його з App Store або Google Play.

Більше пісень і віршів