Kein schöner Land

Kein schöner Land in dieser Zeit

Немає землі красивішої в цей час

als hier das unsre weit und breit,

ніж ця наша, далеко і широко,

wo wir uns finden

де ми зустрічаємось

wohl untern Linden

щасливо під липами

zur Abendzeit.

увечері.

Da haben wir so manche Stund

Там ми провели чимало годин

gesessen da in froher Rund

сидячи там у радісному колі

und taten singen,

і ми співали,

die Lieder klingen

пісні звучали

im Eichengrund.

через дубовий гай.

Dass wir uns hier in diesem Tal

Що ми тут у цій долині

noch treffen so viel hundertmal,

можемо зустрітися ще сотню разів більше,

Gott mag es schenken,

нехай Бог дарує це,

Gott mag es lenken,

нехай Бог керує цим,

er hat die Gnad.

він має благодать.

Jetzt, Brüder, eine gute Nacht,

Тепер, брати, добраніч,

der Herr im hohen Himmel wacht;

Господь на високому небі пильнує;

in seiner Güten

у його доброті

uns zu behüten,

щоб захистити нас,

ist er bedacht!

він уважний!