Dunkel war’s, der Mond schien helle,
Було темно, місяць світив яскраво,
schneebedeckt die grüne Flur,
засніжене було зелене поле,
als ein Wagen blitzesschnelle,
коли віз, блискавично,
langsam um die Ecke fuhr.
повільно повернув за ріг.
Drinnen saßen stehend Leute,
Усередині сиділи стоячі люди,
schweigend ins Gespräch vertieft,
мовчки заглиблені у розмову,
als ein totgeschoss’ner Hase
коли мертвий кролик,
auf der Sandbank Schlittschuh lief.
катався на ковзанах по піщаній косі.
Und ein blondgelockter Jüngling
І юнак із білявими кучерями
mit kohlrabenschwarzem Haar
з чорним як смола волоссям
saß auf einer grünen Kiste,
сидів на зеленій коробці,
die rot angestrichen war.
яка була пофарбована в червоний.
