My pierwsza brygada

Legiony to żołnierska nuta,

Legionerna är en soldats melodi,

Legiony to straceńców los,

Legionerna är de dömdas öde,

Legiony to żołnierska buta,

Legionerna är soldatstolthet,

Legiony to ofiarny stos.

Legionerna är ett offerbål.

My pierwsza brygada,

Vi är den första brigaden,

Strzelecka gromada

En skyttegrupp

Na stos rzuciliśmy swój życia los

Vi kastade vårt öde på bålet

na stos, na stos!

på bålet, på bålet!

Krzyczeli, żeśmy stumanieni,

De skrek att vi var förvillade,

Nie wierząc nam, że chcieć — to móc!

Att inte tro att vilja är att kunna!

Laliśmy krew osamotnieni,

Vi spillde blod ensamma,

A z nami był nasz drogi Wódz!

Men vår älskade Ledare var med oss!

Nie chcemy dziś od was uznania,

Vi söker inte ert erkännande idag,

Ni waszych mów ni waszych łez,

Varken era tal eller era tårar,

Już skończył się czas kołatania

Tiden för knackande har slutat

Do waszych serc, do waszych kies!

Till era hjärtan, till era fickor!