Sånger och dikter>Polska>Lulajże, Jezuniu

Lulajże, Jezuniu

JulsångPolska1600-talet

  • Traditionell

Lyssna

0:00

Lyssna på

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodi

Melodin på piano, att lyssna på eller spela med i.

0:00 / 1:49
Ladda ner MP3 (2,6 MB)Ladda ner MIDI

Melodi bearbetad av Lingo House efter transkriptionen av Wikipedia contributors (pl.wikipedia.org) (CC BY-SA 4.0).

Text och översättning

Utvalda verser

Lulajże, Jezuniu, moja perełko,

Sov, lilla Jesus, min lilla pärla,

lulaj ulubione, me pieścidełko.

sov, min älskade, min lilla älskling.

Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj,

Sov nu, lilla Jesus, sov nu, sov,

a Ty Go Matulu w płaczu utulaj.

och du, Moder, trösta Honom i Hans gråt.

Zamknijże zmrużone płaczem powieczki,

Stäng de ögonlocken halvslutna av gråt,

utulże zemdlone łkaniem wardżeczki.

svalka de läppar som försvagats av snyftningar.

Lulajże przyjemna oczom gwiazdeczko,

Sov nu, lilla stjärna så ljuv för ögonen,

lulajże najczystsze świata słoneczko.

sov, renaste lilla sol av världen.

Noter

På pianot, med tonnamn

Tonerna i en vers, takt för takt, med ackordet ovanför där det byts. Den lilla siffran är oktaven: 4 är oktaven som börjar på mittersta C.

  1. FA4A4A4
  2. BB4B4A4
  3. CG4G4G4
  4. C7 FB4A4
  5. F4F4F4
  6. CG4G4F4
  7. E4D4E4
  8. C7 FG4F4
  9. C5C5C5
  10. BD5D5C5
  11. GmB4B4D5
  12. B FD5C5
  13. A4A4A4
  14. BB4B4A4
  15. C7G4C5B4
  16. FB4A4
  17. C5C5C5
  18. BD5D5C5
  19. GmB4B4D5
  20. B FD5C5
  21. A4A4A4
  22. BB4B4A4
  23. C7G4C5B4
  24. FB4A4
4DEFGAC5DB
Tangenterna som sången använder. De små siffrorna står vid det C som varje oktav börjar på.

Gitarrackord

Sätt en capo på band 3 och spela de här greppen: de låter som sångens ackord.

  • D××○låter som F
  • G○○○låter som B
  • A×○○låter som C
  • A7×○○○låter som C7
  • Em○○○○låter som Gm

Om verket

Lär dig den

Gå igenom texten rad för rad, med ljud till varje rad

Ladda ned mobilappen från App Store eller Google Play för mer innehåll, fler språk och fler funktioner.

Fler sånger och dikter