Nie ma takiej wioski,
Det finns ingen sådan by,
nie ma takiej chatki
det finns ingen sådan stuga
żeby nie kochały
där gifta kvinnor inte skulle älska
ułana mężatki.
en ulan
Hej, hej ułani!
Hej, hej ulanerna!
Malowane dzieci!
Målade barn!
Niejedna panienka za Wami poleci!
Mer än en jungfru kommer att följa er!
Niejedna panienka
Mer än en jungfru
i niejedna wdowa,
och mer än en änka,
zobaczy ułana,
ser en ulan,
kochać by gotowa.
och skulle vara redo att älska honom.
Babcia umierała,
Mormor höll på att dö,
jeszcze się pytała
och hon frågade fortfarande
czy na tamtym świecie
om i den andra världen
ułani będziecie?
ni ulaner kommer att vara där?
